<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>編曲 &#8211; 長谷川ゆき 公式サイト</title>
	<atom:link href="https://yukihasegawa.com/jp/tag/%E7%B7%A8%E6%9B%B2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://yukihasegawa.com</link>
	<description>指揮・ピアノ・編曲・プロデュース</description>
	<lastBuildDate>Mon, 28 Mar 2022 07:38:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://yukihasegawa.com/NRh8AYxM/wp-content/uploads/2018/11/cropped-1116057_608564072509506_2129086824_o-32x32.jpg</url>
	<title>編曲 &#8211; 長谷川ゆき 公式サイト</title>
	<link>https://yukihasegawa.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.superfeedr.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://websubhub.com/hub"/>
<atom:link rel="self" href="https://yukihasegawa.com/jp/tag/%E7%B7%A8%E6%9B%B2/feed/"/>
	<item>
		<title>2/17東京 五反田 ペヤチェヴィッチの作品の翻訳と編曲で「アートにエールを！」(配信あり)参加します</title>
		<link>https://yukihasegawa.com/jp/2022feb17-pejacevic-translation-arrangement/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[長谷川ゆき]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Feb 2022 18:13:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[イベント]]></category>
		<category><![CDATA[お知らせ]]></category>
		<category><![CDATA[クロアチア]]></category>
		<category><![CDATA[一般]]></category>
		<category><![CDATA[ドイツ語]]></category>
		<category><![CDATA[ドラ・ペヤチェヴィッチ]]></category>
		<category><![CDATA[ピアノ]]></category>
		<category><![CDATA[声楽]]></category>
		<category><![CDATA[歌曲]]></category>
		<category><![CDATA[編曲]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yukihasegawa.com/?p=4599</guid>

					<description><![CDATA[大変間際のご案内になってしまいましたが、
日本クロアチア音楽協会さんの第24回例会に、
陰ながら参加させて頂きます。
なにより驚きの展開となりましたのは、
私翻訳の「７つの歌」が山口いづみさんによって朗読されることです。
朗読用の文章を書くのは初めてのことですし、
プロの俳優の方に読んでいただくようなことが
生きている間に起こるとは思っておりませんでした。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://yukihasegawa.com/NRh8AYxM/wp-content/uploads/2022/02/220217Flyer-Recto.jpg" alt="'22 2/17ペヤチェヴィッチ コンサート"/><figcaption>&#8217;22 2/17ペヤチェヴィッチ コンサート</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://yukihasegawa.com/NRh8AYxM/wp-content/uploads/2022/02/220217Flyer-Verso.jpg" alt=""/><figcaption>&#8217;22 2/17ペヤチェヴィッチ コンサートチラシ裏面</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://yukihasegawa.com/NRh8AYxM/wp-content/uploads/2022/02/220217program-interior.jpg" alt=""/><figcaption>&#8217;22 2/17 ペヤチェヴィッチ コンサート プログラム</figcaption></figure>



<p>こんにちは 長谷川ゆきです。<br>大変な世の中ですが皆様お変わりございませんか。</p>



<p>間際のご案内になってしまいましたが、<br>日本クロアチア音楽協会さんの第24回例会に、<br>陰ながら参加させて頂きます。</p>



<p>なにより驚きの展開となりましたのは、<br>私翻訳の「７つの歌」が山口いづみさんによって朗読されることです。</p>



<p>朗読用の文章を書くのは初めてのことですし、<br>プロの俳優の方に読んでいただくようなことが<br>生きている間に起こるとは思っておりませんでした。</p>



<p>毎年予想外の出来事を楽しみ、<br>元旦の計は立てなくなって久しく、<br>今年は何月くらいにびっくり展開になるかな、<br>何も起きなかったらどうしよう、などと思っていたところでしたが、</p>



<p>翌月にもうこの展開とは、なんとアクセル全開な。<br>しかも、原語がフランス語ではなくド、ドイツ語。<br>ますます何屋だかわからなくなってきました。</p>



<p>原稿は公開しておりますのでぜひお楽しみください：</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-長谷川ゆき-公式サイト wp-block-embed-長谷川ゆき-公式サイト"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="1oRVifloVo"><a href="https://yukihasegawa.com/jp/pejacevic-7lieder-translation-japanese/">対訳「７つの歌」</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="&#8220;対訳「７つの歌」&#8221; &#8212; 長谷川ゆき 公式サイト" src="https://yukihasegawa.com/jp/pejacevic-7lieder-translation-japanese/embed/#?secret=V4P9hVb07d#?secret=1oRVifloVo" data-secret="1oRVifloVo" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p>その他、昨夏委嘱編曲させて頂いた「序曲」ピアノ独奏版の、<br>日本クロアチア音楽協会代表 安達朋博さんによる再演。<br>こちらも少し改訂を加えております。</p>



<p>公演は現地のほか配信もありますのでぜひご視聴ください。</p>



<p>問い合わせ先：日本クロアチア音楽協会<br>tel. 03-6869-5641(平日11時～18時)<br>E-mail jcmsあっとoutlook.jp<br>https://jcms-tokyo.net/</p>



<p>それでは皆様、まだまだ大変な状況ではありますが、<br>お体をお大事にお過ごしくださいませ。</p>



<p>2022年2月16日<br>長谷川ゆき</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
