こんにちは 長谷川ゆきです。

桜が満開！良い季節ですね。
東京都の「アートにエールを！」にて、クロアチアの20世紀初頭前後を生きた作曲家ドラ・ペヤチェヴィッチの作品コンサートに編曲と独和翻訳で参加した映像が公開されました。お楽しみ下さい。

「序曲」ピアノ独奏用編曲は、昨夏に委嘱いただいて完成していたもので、日本クロアチア音楽協会代表の安達朋博さんにより東京、岡山で何度か演奏されて来ました。

今回は出だしから、より掘りが深く次元が変わった印象で迫力を感じます。また、コンサート全体を通して出演者の方々のこの企画に対する意気込み、気迫が伝わって来るように思いました。

そして終曲「７つの歌」、自分の原稿が朗読されるのは初めての体験です！ わぁこんな風に息吹を吹き込まれるんだ、という感動でいっぱいになりました。この歌曲はフルート四重奏への編曲もさせて頂き、その出版楽譜にもこの翻訳を収録しました（なんとか１ページに入れて笑）。参考用のつもりでしたが、朗読を交えるのも良いかも知れませんね！

では、うららかな季節を楽しみ、良い春をお過ごしください♪

長谷川ゆき

今日は金管楽器奏者の方々へお知らせです。

アーバンの「『ヴェニスの謝肉祭』ファンタジーと変奏曲」、
2015年にテューバの宮西純さんのCD録音に共演させて頂きましたが、
その時に作ったピアノ間奏の変奏を盛り込んだ楽譜を本日、
まずはテューバ用、トランペット用、ユーフォニアム用を出版しました！
3/29後記：ホルンF管用も完成いたしました。ユーフォニアム用はトロンボーン用と兼用となりました。
4/16後記：各商品ページに楽譜の中身画像（なか見検索）を追加しました。

（編曲いきさつはこちら（笑）懐かしい記事ですが：）

昨年末にフランス国立図書館からアーバンの自筆譜が届きました。
オーケストラ伴奏だったのですが随分スラーなどが違っていました。

そこで、1861年のフランス初版も取り寄せてみました。

そして、有名な、大事な資料、「グランドメトード」

これらを調べたら、あら・・随分と発見が。
パート譜の各ページの下に、版同士の違いの注釈を付けたので、
パート譜のほうが充実した資料となったかもしれません。

同じフレーズでも1回目と2回目でアクセントの位置がちょっと違ったり。
ぱっと見はうっかり間違いに見えるのですが、
だんだんと、アーバンの息遣いが見えるようになりました。

恐らく、飽きさせない、ちょっとしたお洒落な変化球を出しながら演奏したのでしょう。
アーバンは、この写真のようにカッコよく、
この時代にロシアで指揮者もしてからパリ音楽院に戻って教えたそうです！

少しでも意味のありそうな原譜の相違はそのまま紹介する譜面に仕上げました。
その他にも工夫した点を作品ページに書いていますので、
ぜひ写真をクリックして詳細ページをご覧ください↓

＊他の楽器用も欲しいという方、お気軽にメッセージ下さい。

それでは、良い祝日のつづきを♪

長谷川ゆき

各楽譜 共通連絡事項

・ネットでのご注文で問題やご不安がありましたらご遠慮なくコンタクトフォームからお便り下さい。別の購入方法をご案内します。

・楽器編成の変更など、リメイクも承ります。

・楽器店にも置いて頂いている楽譜につきましては、そちらでのご購入もぜひお願いします。

楽譜を紹介して下さる方へ

大変お世話になります。Yahoo!ショッピングの「長谷川ゆき公式ストア」の商品は全て紹介料10％でブログ等でアフィリエイトして頂けます。バリューコマースよりお手続き下さい。

英語ストアPayhipも同様です： アフィリエイトお手続きはこちら